-
1 прятки
-
2 прятки
-
3 прятки
-
4 прятки
General subject: hide and go seek, hide and seek, hide-and-seek, whoop (игра), hide face, hy-spy, I-spy -
5 прятки
-
6 прятки
-
7 прятки
-
8 прятки
игра hide and seekWould you like to play the old "hide and seek" in a new exciting way?
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > прятки
-
9 прятки
-
10 прятки
-
11 прятки
........................................................................................................................ -
12 игра в прятки
-
13 игра в прятки
-
14 игра в прятки
-
15 играть в прятки
-
16 игра в прятки
• ИГРАТЬ В ПРЯТКИ( в ЖМУРКИ) с кем coll[VP; subj: human]=====⇒ to hide the truth by being evasive and/ or pretending not to know it:- [in limited contexts] X is beating around the bush,○ ИГРА В ПРЯТКИ < В ЖМУРКИ> [NP] ≈ hide-and-seek.♦ "Ну, в прятки нам с вами играть или говорить открыто?" - "Конечно, открыто" (Семенов I). "Well, shall we play hide-and-seek with you or speak openly?" "Openly, of course" (1a)♦ Первый раз в жизни выступал он перед такой ответственной аудиторией... Он начал с того, что здесь все коммунисты и поэтому в прятки играть нечего (Войнович 4). It was the first time in his career that he had ever spoken in front of such an important audience...He began by saying that they were all Communists and so there was no need to beat around the bush (4a).Большой русско-английский фразеологический словарь > игра в прятки
-
17 играть в прятки
[VP; subj: human]=====⇒ to hide the truth by being evasive and/ or pretending not to know it:- [in limited contexts] X is beating around the bush,○ ИГРА В ПРЯТКИ < В ЖМУРКИ> [NP] ≈ hide-and-seek.♦ "Ну, в прятки нам с вами играть или говорить открыто?" - "Конечно, открыто" (Семенов I). "Well, shall we play hide-and-seek with you or speak openly?" "Openly, of course" (1a)♦ Первый раз в жизни выступал он перед такой ответственной аудиторией... Он начал с того, что здесь все коммунисты и поэтому в прятки играть нечего (Войнович 4). It was the first time in his career that he had ever spoken in front of such an important audience...He began by saying that they were all Communists and so there was no need to beat around the bush (4a).Большой русско-английский фразеологический словарь > играть в прятки
-
18 играть в прятки
разг., неодобр.play blind man's buff; play hide-and-seek; play a shifty game; try to fool smb.- Раз уж зашёл разговор, ты, Сидорович, не отшучивайся, а выкладывай всё, как есть. В прятки нам играть нечего. (М. Шолохов, Поднятая целина) — 'Now we're on the subject, Ippolit Sidorovich, don't try and get away from it by joking. Tell me everything you know. We haven't time to play blind man's buff together.'
Военком выдержал лихорадочный взгляд женщины. - Если мы будем друг с другом в прятки играть, тогда у нас с вами душевного разговора не получится. (Е. Мальцев, От всего сердца) — The commissar did not flinch under the woman's feverish gaze. 'If you and I are going to play hide-and-seek with each other, nothing will come of our talk.'
Русско-английский фразеологический словарь > играть в прятки
-
19 играть в прятки
General subject: play at hide-and-seek, play bo-peep, play cat and mouse (with - с), play hide-and-go-seek, play hide-and-seek -
20 игра в прятки
1) General subject: hide-and-seek, hy-spy2) Mathematics: hide and seek
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Игра в прятки (фильм, 2005) — У этого термина существуют и другие значения, см. Игра в прятки (фильм). Игра в прятки Hide and Seek … Википедия
Игра в прятки (Звёздные врата: Атлантида) — Сезон 1: 01 · 02 · 03 · 04 · 05 · 06 · 07 · 08 · 09 · 10 · 11 · 12 · 13 … Википедия
ИГРАТЬ В ПРЯТКИ — кто с кем Скрывать, утаивать, вводить в заблуждение. Имеется в виду, что лицо, группа лиц или социальный коллектив (Х) не говорит об истинном положении дел, создаёт ложное мнение, впечатление о чём л. у другого лица, другой группы лиц или другого … Фразеологический словарь русского языка
Игра в прятки (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Игра в прятки. Игра в прятки (фильм, 1984) (Finders Keepers) фильм 1984 года. Игра в прятки (фильм, 1987) (Hiding Out) фильм 1987 года. Игра в прятки (фильм, 2005) (Hide and… … Википедия
Phineas and Ferb’s Quantum Boogaloo — Серия Финеса и Ферба Phineas and Ferb s Quantum Boogaloo Квантовый трип хоп Финеса и Ферба Финес, Ферб, Изабелла и две Кэндэс из будущего Сезон: 2 … Википедия
Фэннинг, Дакота — Дакота Фэннинг Dakota Fanning … Википедия
Янссен, Фамке — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Янссен. Фамке Янссен Famke Janssen … Википедия
Фамке Янссен — Famke Janssen Имя при рождении: Famke Beumer Дата рождения: 5 ноября 1965 … Википедия
Фамке Янсен — Фамке Янссен Famke Janssen Имя при рождении: Famke Beumer Дата рождения: 5 ноября 1965 … Википедия
Янсен, Фамке — Фамке Янссен Famke Janssen Имя при рождении: Famke Beumer Дата рождения: 5 ноября 1965 … Википедия
Янссен Ф. — Фамке Янссен Famke Janssen Имя при рождении: Famke Beumer Дата рождения: 5 ноября 1965 … Википедия
